Pagal Olimpinę chartiją (1997, vertimas į liet. k. 1998, red. J. Klimavičius) olimpinės žaidynės yra Olimpiados žaidynės (vykstančios vasarą) ir žiemos olimpinės žaidynės. Olimpiada chartijoje apibrėžta ne kaip varžybos, o kaip ketverių metų laikotarpis.
Tačiau vartosenoje olimpiada yra įgijusi ir olimpinių žaidynių reikšmę, tokia šio žodžio reikšmė teikiama „Dabartinės lietuvių kalbos žodyne“, 2012, p. 461; „Tarptautinių žodžių žodyne“, 2013, p.  586.
„Sporto terminų žodyne“ (Kaunas, 2002; Terminų banke) teikiami terminai olimpinės žaidynės (sportininkų (bet ne šalių) individualiosios arba komandinės varžybos, rengiamos vieną kartą kas 4 metus) (p. 720); olimpiada (4 metų laikotarpis tarp dvejų senovės graikų Olimpijos žaidynių), vasaros olimpinės žaidynės, žiemos olimpinės žaidynės.

Valstybinė lietuvių kalbos komisija Valstybinė lietuvių kalbos komisija